JUGEMテーマ:地域/ローカル
南城市知念山里に建立された組踊「手水の縁」の歌碑。
中央の黒い石碑に解説がありました。
組踊「手水の縁」は平敷屋朝敏の作で知念山口の盛小屋の娘「玉津」と波平大主のなし子「山戸」の男女の純愛を描いた唯一の恋物語である
知念山口は現在の知念山里。盛小屋の意味がわかりませんが地方の富裕農家かもしれません。
波平は現在の糸満市南波平。大主は按司に次ぐ身分ですから、山戸はいいとこのボン。なし子の意味が分かりません。
"組踊としては"唯一の恋物語です。
花見に出かけた帰り道、山戸は水を飲むために波平井(現存の井戸)に寄りました。そこには髪を洗いに来た玉津がいました。
玉津に一目惚れした山戸は手水を飲ませて欲しいと懇願しました。手のひらですくった水を飲ませることは男女の縁を結ぶことを意味します。玉津はそれを受け入れました。
それから山戸の山里通いが始まります。左手の歌碑を見ましょう。
くらさらぬ
忍で来やる
御門に出ぢめしやうれ
思ひ語ら
じってしていられなくて
ひそかにやってきました
門においでください
思いを語りましょう
続いて右手の歌碑。
結でおく契り
この世ぢやでともな
変るなやう互に
あの世までも
結ばれた二人の契りは
この世だけではない
変わるなよお互いに
来世になっても
と、イチャイチャしていたら、山戸が門番に見つかってしまいました。自由恋愛の許されない時代。玉津は密通の罪で処刑されることに(^^)
玉津の父の部下である志喜屋の大屋子と山口の西掟が玉津を連れて知念浜の処刑場に着きました。そこに現れたのが山戸でした。
山戸はどうか見逃して欲しいと大屋子と西掟を説得しました。ついに二人が折れ、玉津を処刑をしたことにして解放することになりました。
で、山戸と玉津は幸せに暮らしたと(^^)
今年の3月に国立劇場おきなわで上演された「手水の縁」。玉津/佐辺良和。
「なぜ玉津はああも簡単にオチてしまうのか?」とか、「波平から山里まで歩いて片道3時間はかかるが設定に無理は無いか?」とか、「娘を殺してしまったと自責の念に駆られるオヤジの気持ちをどうしてくれるのか?」などを、良和君に聞いてみたいと思います。
良和君は「馬鹿なこと聞くもんじゃありませんよ」と言いたいのをグッと堪えて、年長者に対してなんとか答えようとするでしょうね。
じゃあ、やめとくか(笑)