ウチナーンチュの挨拶

0

    JUGEMテーマ:地域/ローカル

     

    私は出勤したら、お父さんやお母さんに「おはようございます」と挨拶します。そしたら二人とも「はい、おはよう」と返します。

     

     

    あたりまえと思われるでしょうが、昭和一桁生まれのお二人が子供の頃、沖縄に「おはよう」と挨拶する習慣はありませんでした。

     

    何しろ、ウチナーグチに「おはよう」を意味する言葉がありません。朝の人気ラジオ番組は「暁でーびる」。ウチナーグチがウリの番組名に「おはよう」は使えないから「夜が明けますよ〜」(笑)

     

     

    では、店先を知ってる人が通りかかったら、お父さんやお母さんは何て挨拶するのか。決まった言葉はありませんが、お父さんは「はいさいっ!!。チャーガンジューね?」、お母さんは「マーカイガ?」が多いようです。

     

    「はいさい」は朝昼晩、いつでも使える挨拶のように紹介されてますが、所詮は「はいっ!」ですからね。挨拶と言えなくもないけど、お父さんの「はいさいっ!!。チャーガンジューね?」のように、後を続けるとおさまりが良いと思います。

     

     

    某青果店のお父さんやお母さんは、尋常小学校の先生に「朝起きたら『おはようございます』と言いましょう」と指導されました。ところが、その習慣が無い両親には迷惑がられたようです。

     

    私の娘達が小学生と言えば20年位前になります。先生に「朝起きたら家族におはようのキスをしましょう」と言われて、それをいきなり実行されたようなもの。う〜む。やっぱりちょっと迷惑かな(^^)

     

     

    今はそんな家庭も多そうですが、生活習慣を変えるには、世代を超えるくらいの時間がかかるってことです。


    calendar
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << March 2020 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて14年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。 (y_mizoguchi@yahoo.ne.jp)
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM