JUGEMテーマ:地域/ローカル
「アキサミヨー」は現役バリバリのウチナーグチで、「アッキサミヨー」と詰まらせたり、「アキサミヨ」と後ろを伸ばさず短く言ったりします。
まあ、その人がどのくらい驚いているのか、表情や声の大きさなどで一目瞭然わかりますが、違う言い方を聞くたびに「うまいこと言うな〜」と感心します。
宮古島の言葉で、「アキサミヨー」に対応するのが「アッガイ」です。こっちは馴染みが無いので、某スナックで、隣の席の宮古君に教えてもらいました。
宮古君の言葉の3割は「アガイッ」、「ズミッ」、「サイガ」で構成され、酔っぱらうとともに、その比率は上がるので、サンプル採取は容易です。
まず、最強の驚きを表現するのが、
「アッガイタンディ!!」
これ以上の言葉は存在しないそうです。
以降、
「アガイタンディ!!」
カラオケで94点を出して、ボトルを獲得した。立ち上がって。
「アッガイ!!」
純ちゃんが、ビールを持ってきて、ポンと栓を開けた
「アガイッ」
それを、純ちゃんが先に飲んだ
「アガイ」
仕方なく、自分はシマーを飲んだ
と段々と力強さが無くなるとともに、驚きの度合いも弱まります。
「アーガーイー」
94点の少し前、惜しくも93点
ちょっと何とかならんかね。と、驚くよりも呆れる感じ。
「アガ〜イ」
お勘定が予想よりも高かった
俺って何をやってるんだろう。と、呆れるよりも嘆く感じ。
宮古出身のK.S君、これでどう?