<< 憧憬の今帰仁か | main | 八重瀬町新城「新城グスク」 >>

え〜おまえ。なにしてるっ!!

0
    JUGEMテーマ:地域/ローカル

    昨夜のこと。自宅の台所で「カサカサッ」と音がしました。

    やれやれ。ゴキブリが入ってきたのか。しゃあないから、相手をしたろうか。

    と、台所に入ると、キッチンの扉にぶら下げたゴミ袋(小)の中で音がします。そのままゴミ袋のクチを縛り、あっけなく勝負がつきました。袋の中は見えませんが、何かがゴソゴソしています。


    「さて、どうしたろうか。」と考えていると、ビニール袋の内側を叩く小さな手が見えました。そして、その指には吸盤が(笑)。

    「え〜おまえ。なにしてるっ!!」

    と、怒っているようですが、それはこっちのセリフです。


    「なんや、おまえかいな。すまんすまん。」

    ビニール袋に入っていたのはやーるーでした。家守をイジメてはいけません。




    しかし、家守と呼ぶには、あまりにも頼りないその姿。

    ちょっと気になって調べてみると、やーるーの正しい発音は「やーどぅー」のようです。やーは家でしょうが、どぅーの意味が分かりません。

    まさか龍じゃないですよね。そんな立派なもんじゃありません。


    そもそも私は、こいつがハエや蚊を捕まえるってところから信じられません。ゴキブリの子供ならなんとかなりそうですが、親が出て来たらいい勝負でしょう。

    ゴミ袋の中にはポークの切れっぱしが入っていて、それを食べようとしたらしいのですが、こいつはポークを噛めるのか?。

    色々と心配ではありますが、本人が家を守ると言っているのですから、任せるほかありません。


    場面は変わりまして、今朝の保育園。



    空き箱を門のところまで運んでお手伝いしたい。そして、地面に落ちてる小箱や梨のクッションが欲しい。ところが、空き箱をそこらへ置くと、他の子に取られてしまう。だから被った。

    そこを、他の子にスコップで叩かれるの図(笑)。

    こいつも、

    「え〜おまえ。なにしてるっ!!」

    と怒ってました(笑)。


    そして今。スコップ攻撃から逃れた彼は、全てを手にして満足しております。



    歩く方向が違いますが、前が見えないので、仕方がありません。


    コメント
    やーるーの正しい発音は「やーどぅー」のようです


    ウィキペディアでは、那覇方言など一部では/d/が/r/に変化しており、、、
    琉球語音声データベースでは、ルーチュー(名詞)琉球。ドゥーチュー duucuu ともいう
    など、「ル」と「ドゥ」は区別されてないようにも表記されています。

    おもしろいのはその派生がわかる場合、例えば イナムドゥチ 料理名。猪の肉の代わりに豚肉を白みそで料理したもの。いのししもどきの意。

    母に、方言で「ル」と「ドゥ」は区別されてないみたいよ、母ちゃんもイナムルチって言うもんねー。と言うと、いや「イナムドゥチ」としか言わない、言ったことない、と。しかし忘れた頃に「イナムルチ」と言ってる母^^;

    たぶん頭の中ではイナムドゥチと認識しているが、声に出す時はイナムルチになってしまう、、、みたいな


    楚辺ではやーるーと言ってましたよ あんしぇーー^^
    • うちなーんちゅ
    • 2018/05/14 2:26 PM
    いなむどぅちは両方使いますが、やーどぅは聞いたことがありません。

    発音が簡単な方向に流れるでしょうから、いずれはいなむるちが標準になるんでしょう。

    発音が簡単ってことは、言葉の深みが失われ、味わいが無くなるってことですね。
    • coralway
    • 2018/05/14 3:49 PM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    27282930   
    << September 2020 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて10年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。 (y_mizoguchi@i.softbank.jp)
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM