<< 島尻安伊子が沖縄北方担当相? | main | これも一つの民意なのよねぇ(1) >>

ウチナーンチュとの楽しい会話

0
    JUGEMテーマ:地域/ローカル

    (1)すば(蕎麦)



    「ぅえ〜!!、美味しそうな”すば”やっさ〜!!」


    沖縄で麺類と言えば”(沖縄)すば”。稀に、麺類全てを”すば”という人がいます。


    (2)お仕事は?

    女「お仕事はなぁに?」

    男「う〜〜〜ん、わからんっ!!」

    女「わからんの?(笑)」

    男「考えてもわからんね(笑)」


    サラリーマンが少なく、個人事業主が多い沖縄。ペンキ塗り屋ぁをやりつつ、健康茶を売ってみたり、身内を相手に宅配業を営みつつ、夜はタクシー運転手だったり。なかなか一言では言えない職業があります。


    (3)だからね

    C「何で言われた通りにしないのっ!?」

    A「だからね。」


    これが「言われた通りにしろっ!!」だと、「だからね」と(ちょっと)返し辛い。相手が「だからね」と返し易いように投げるのがマナーです。


    (4)ナイチャーの発音

    C「ウズラの卵、注文したいんだけど。」

    店「はぁ?。ソバですか?」


    同じ日本語なのに、リズムなのかイントネーションなのか、ナイチャーの発音はちょっと違う。それにしても、どうして「ウズラの卵」が「ソバ」なのか。いくら考えてもわかりません。


    (5)ドアロック

    C「お〜い。車のエンジン、かかりっぱよ〜。」

    女「えっ!!。あっ、ほんとだ。どうしよう。」

    C「?」

    女「あっ、今の『どうしよう』は、ドアをロックしちゃったけど『どうしよう』、の『どうしよう』(笑)」

    C「(笑)」


    農連市場某精肉店のネェネェですが、JAFを呼んで、3千円を支払ったそうです。


    コメント
    こんにちはcoralwayさん 自分の記憶では ざるそばを食べる時にウズラのたまごを入れたような? 某精肉店のねぇさんは保険使えば良かったのに 笑
    • げれん
    • 2015/10/08 12:51 PM
    なるほど。ウズラの卵と聞けばざるそばを思いだす人だったのね。で、「ソバですか?」と(笑)

    な、アホな(笑)
    • coralway
    • 2015/10/08 8:59 PM
    イタリア料理の「てだこ亭」シェフが、
    おばーに「さかなーのあんかけ」と言われてショック受けてました(書かれたものにあった)。
    • すばる
    • 2015/10/08 9:24 PM
    いかにも沖縄のオバーが言いそうだ。

    家族でA&Wに出かけて、

    「オバーは何にする?」

    「オバーは、ソバでいいさぁ」

    ってことがあったそうです(何かに書いてあった)
    • coralway
    • 2015/10/08 9:44 PM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << May 2019 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて8年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM