<< オバはんでも女子会なのか? | main | 5ヶ月ぶりの大阪 >>

駐車場におけるオジぃの誘導

0

    JUGEMテーマ:地域/ローカル

     

    来週はバレンタインデー。各保育園からチョコチップやパウダーシュガーなどの注文が入ってます。それらをキロ単位で仕入れることができるのはリボンだけ。オンボロワゴンで 天久に向かいました。

     

    20121214172722_0.jpg

     

    リボンはチョコレートを買う客で混雑してました。駐車場は奥に一ヶ所だけ空きがあり、車を誘導するオジぃが3人。

     

    期間限定ながら高齢者に就業の機会を与えようなんて、さすがはリボンだなと思いましたが、パッと見た感じ、オジぃ過ぎる気がします。彼らの誘導に従うのは少し心配です。

     

    私は奥の空きスペースにバックで入るべく、反対側に車の頭を突っ込んだところ、さっそくオジぃが一人寄って来て「そこは軽自動車専用っ!!」と。

     

     

    「わかっとるっちゅうねん!!」

     

    軽専用だろうがなんだろうが、一旦そっちに突っ込まな、バックがでけへんやないの。

     

    「はい、バックして。後ろが空いてるさ」

     

    だ〜か〜らぁ。最初からそのつもりで俺はやな。あぁ〜、イライラする。

     

    そしてバックしようとしたら、残りの二人のオジぃが私の走路を挟むように立ち、一緒にグルグル手を回してるじゃないですか。そいつらがいなければ楽勝でバックできるのに、私は二人の間をすり抜けるハメに(泣)。これじゃあ誘導じゃなくて邪魔をしてるようなもんです。

     

     

    「おどりゃあ!!。のけぇやっ!!」

     

    おお、怒鳴った自分がビックリしました。これは広島弁。興奮すると関西弁が広島弁に変わるんですねぇ。三つ子の魂百まで。私の言語機能の中枢は広島弁で構成されてることが分かりました。


    オジぃ達に私の広島弁は通じてないはずですが、不思議と走路をあけてくれたので、オンボロワゴンはスッと駐車できたのでした。


     

    広島弁の「おどりゃあ、のけぇや」は「すみませんが、ちょっとよけて下さいね」の意味。よく使うフレーズなので、広島に行く予定がある方は覚えておくと良いでしょう。(^o^)/


    コメント
    ども〜!(^^)/
    >広島弁の「おどりゃぁ、のけぇや」は・・・
     広島に行く予定がある方は覚えておきましょう。(^o^)/

     ぎゃははは∠(__)ノ彡☆ばんばん!
     ちと疲れてるσ( ̄^ ̄)の・・・深夜の憩いのひと時・・・
     Cさん・・・感謝! (* ̄▽ ̄)/
    • JJ花咲
    • 2018/02/09 11:01 PM
    私の産まれは島根の石見地方。出雲地方と違って言葉は広島に近い。あんのー、わしらのー、とか。
    • 西谷
    • 2018/02/10 4:40 AM
    JJ花咲さん

    広島と言えば「仁義なき戦い」。菅原文太が話すと怖く聞こえますが、実は優しい言葉なんですねぇ(ギャハハ)。ばんばん!(笑)
    • coralway
    • 2018/02/10 7:10 AM
    西谷さん

    あんのー、わしらのー、いいますね。昔から石見は広島や山口と交流があったそうなので、言葉も近かったかもしれません。

    随分前に出雲から寄り道しつつ津和野に抜けたことがありました。石見と聞くと長い長い海岸線の景色を思い出します。
    • coralway
    • 2018/02/10 7:21 AM
    運転中、目の前に横から車が入ると、、、

    あーしゃびょー、さりーんどー!!!


    内地に30年近くいますが、遺伝子レベルですりこまれているようです、、ハズガシイ
    • うちなーんちゅ
    • 2018/02/10 11:45 AM
    さりーんどー  は言いすぎかな、、

    はーーしぇ、あっきさみよー、うかーさぬ

    ぐらいかな、、、裏うちなーんちゅと、思われるといかん、いかん^^;
    • うちなーんちゅ
    • 2018/02/10 11:58 AM
    うちなーんちゅさん

    広島弁では「何しょんないっ!!シゴーするどっ!!」、ですかね。シゴーするは痛い目にあわせるの意味です。
    • coralway
    • 2018/02/10 2:38 PM
    シゴーするどっ!   しなさりーんどー ですね^^


    直訳で「死なされますよ」

    あっ、、痛い目より、こわい目にあいそうですね、こわいこわい^^;
    • うちなーんちゅ
    • 2018/02/10 2:43 PM
    ありがとうありました。
    父と暮らせば、で、宮沢りえちゃんの広島弁
    号泣した。
    • ikoka
    • 2018/02/10 9:28 PM
    ありゃあ、ええ映画みたいじゃねぇ。見ちょらんけど(笑)
    • coralway
    • 2018/02/11 7:52 AM
    あ、そういううっとうしい誘導イラッときます。でもいらちになって出たその言葉の意味はちょっと意訳?でしょ(笑)
    • やなわらばぁ
    • 2018/02/12 4:18 PM
    ちょっとよ(笑)
    • coralway
    • 2018/02/12 5:58 PM
    ぜひ、みてみられえ。
    • ikoka
    • 2018/02/12 8:29 PM
    後から気づいたら、箕面でやってたみたい。近日中にまた(^o^)/
    • coralway
    • 2018/02/12 8:51 PM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    << February 2020 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて10年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。 (y_mizoguchi@i.softbank.jp)
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM