<< 嘘をつかず、余計なことは口にしない | main | 夜のウチナーンチュ >>

ゆたさるぐとぅ(うにげーさびら)再び

0

    JUGEMテーマ:地域/ローカル 

     

    4、5年前の投稿にtwitterの反応があって、誰かなと思ったら沖縄芝居の当銘由亮(とうめよしあき)さんでした。

     

     

    当銘さんは沖縄芝居、歌三線、琉球舞踊の各分野で活躍されていて、ウチナーグチの普及活動にも取り組まれている方です。私の記憶が定かではないものの、少なくとも伊良波冴子さんの公演で拝見していることは確かです。

     

     

    さて、私の投稿はこちらです。これを読んでいただかないと後が続きませんので、お手数をおかけします。

     

    ゆたさるぐとぅ(うにげーさびら)

     

     

    そして、投稿に対する当銘さんの反応がこちら。

     

     

    「いろいろ納得する」って困るじゃないですか(笑)。八木政男さんを後継する立場の方に納得されたら、私の立場ってものがありません。ナイチャーでありウチナーグチの素人たる、低い立場ってことね。

     

    それで、いったい何をどのように「いろいろ納得」されたのかを知りたくなり、昨夜、次のコメントを返しました。

     

     

    昨夜のうちに、当銘さんからリプライがありました。

     

     

     

     

    いやぁ、「いろいろ」の箇所は期待した通りで、その後のアドバイスも良かった。これで私は落ち着きました。

     

    そして、私の再度のリプライです。

     

     

     

     

    私のリプライを補足します。

     

    「ゆたしく」を私が嫌がる理由は、それが「あけおめ」みたいなもので、ウチナーグチと呼ぶ呼ばない以前の言葉だからです。

     

    そしてその「あけおめ」を相手に「ゆたさるぐとぅが正しい」などと言う人もどうかしてます。「ゆたしく」を使ってる人が、「じゃあ、明日からはそっちを使います」なんて言いませんてば。

     

    私は「ゆたさるぐとぅ」の語感が重いので、「ゆたしく」と入れ替わることは無いと考えてましたが、当銘さんによれば意味も重いと。だから、正しくもないわけです。

     

    沖縄県が行なっている島くとぅば普及活動は、私に言わせれば単なるスローガン(あるいはポーズ)で、本気でウチナーグチを復活させようとする覚悟が感じられません。「いや、本気だ」と言うのなら、活動の成果を定量化していただきたい。

     

    私はウチナーグチの義務教育化に賛成しますが、現状では、当銘さんのようなウチナーグチの使い手が、生徒と顔を合わせて地道に教えることが、最も成果をあげていると思います。

     

    あっ、そうそう。「ジュリーも頑張って」はこちらです。沖縄芝居の役者さんが、ジュリーを目指すなんて、素晴らしいじゃないですか。

     

     

    私などを相手にしていただいた当銘さんに感謝です。以降、沖縄芸能を観る際には当銘さんが出演される公演を選びたいと思います。何しろジュリーなんで(笑)

     

    あら、投稿直前に当銘さんからリプライをいただいたみたいですが、一旦投稿します。


    コメント
    言語教育はネィティブ指導が肝要だと思います。うちなー口は今の沖縄の若い人達には難しいのかな?
    ところで、Uberとか何とかいう自動運転車が歩道にいた人を引いたとか。Cさんの懸念が現実になってしまいましたね。
    • イチ
    • 2018/03/22 9:36 PM
    事故。横断している人を…だった。恐ろしや。
    • イチ
    • 2018/03/22 9:37 PM
    若い人の言葉はウチナーヤマトグチで標準語の
    単なる沖縄訛りです。

    ウチナーグチは絶滅危惧種になりつつありますね。一方で、国立劇場の開場以降、沖縄芸能に興味を持つ人が増えたり、じゅん選手のコントがウケたりで、ウチナーグチに興味を持ったり、話せるようになりたいと思う人は増えてる気がします。

    自動運転車の事故の動画見ました。結局、暗視能力が不足してたってことですかね。酷いな。
    • coralway
    • 2018/03/22 9:59 PM
    先日は酔っ払いのたわごと、失礼いたしましたm(_ _)m

    私うちなーんちゅは中学、高校とお笑いポーポーで育ちました。ですので、笑築過激団を抜けた後の藤木勇人も注視していました。ナイチのテレビでも言っていましたねーー

    なーるほど、「ゆたしく」ね、使おかなと^^;


    また時間が経って、○○ロンしんしーがYoutubeで「正しくは『ゆたさるぐとぅ』です」なーんて言われ、
    そうかもなと、、、しかしなんかしっくりこないで時が過ぎ、、

    やっと「ゆたしく問題」に一つの答えをみた、気がします^^ にふぇーでーびらさいm(_ _)m
    • うちなーんちゅ
    • 2018/03/27 9:21 AM
    ああ、やっぱりそうだったんですね(笑)

    ◯◯ロンシンシー 分かります。いかにもいいそ〜!!、て言うか、絶対言うでしょう(笑)
    • coralway
    • 2018/03/27 5:53 PM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << May 2018 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて8年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM