<< カジヌクイ ティダヌクイ | main | 那覇青少年舞台プログラム「琉球伝信録」 >>

ヤーサノーシ

0

    JUGEMテーマ:地域/ローカル 

     

    朝の仕入れ中に、いつもの惣菜屋で買うおにぎり(今朝は海苔付きジューシー)です。

     

     

    代金130円を支払うと、おにぎりを私に渡しながら惣菜屋のオバさんが発した言葉が、

     

    「はいっ、ヤーサノーシ」

     

    ウチナーグチでおにぎりはニジリーメー。握り飯で、まんまです。ヤーサノーシのノーシは治(直)し。おにぎりを食べると少しヤーサが治ります。

     

    私は毎朝4時半に起床し、5時過ぎに家を出ますから、朝ご飯を食べません。これ以上の早起きは嫌ですからね。かと言って、昼まで何も食べないのではお腹がすきます。そこで毎朝のヤーサノーシ。ちゃんと食べる朝ご飯ならストゥミティムンです。

     

     

    私は今、昼ご飯を食べ終わって、これから昼寝の時間。

     

    ついさっき、惣菜屋の前でオバさんと目が合いました。

     

    C「ヤーサノーシな。ヤーサノーシ」

     

    惣「えっ!!。そんな言葉まで知ってんの?」

     

    C「おう。今朝、惣菜屋で聞いた」

     

    惣「あっ!!。あっ!!。あ〜〜」

     

    物忘れにもホドがあるが、大丈夫か?。まあ、無意識に言ったから忘れてたってことにしておきましょう(笑)

     

     

    昔の沖縄では昼夜二食だったそうで、アサバンとユーバン。アサバンは何故か昼食で、ユーバンは夕食です。後に朝ご飯を食べるようになり、それを今更アサバンとは呼べないので、ストゥミティムン。

     

    午後3時頃食べる間食はフィルマムンと呼んだそうですが、今は三時茶(サンジジャー)が一般的です。


    コメント
    私うちなーんちゅは小さいころからおやつを食べない子でした。小学校高学年で夕方、小禄の塾に行きだしました。子供の足で3、40分はかかります。その頃から、おばぁが、「ヤーサノーシ、カディ、ケー」(食べて行きなさい)と、言ってはサーターアンダギーだったり、チンビンなどを作ってくれました。しかし子供にはうちなースナックはなかなか口に合わず、、、塾に行く途中で捨てたりしてました。


    おばぁ、ごめんねーー、ホントに、、、

    この投稿で、なつかしくて、おばぁが言う ヤーサノーシ しか聞いたことありませんね^^;;
    • うちなーんちゅ
    • 2018/04/02 10:03 AM
    川の向こうまで通ってたのね。それは3、40分かかりそうだ。

    いい言葉なのに、使われなくなってもったいないよねぇ。
    • coralway
    • 2018/04/03 9:16 AM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << May 2018 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて8年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM