<< 県民投票に向けたリマインド | main | 宮古島市が県民投票不参加を決めました(1) >>

今日のウチナーグチ

0

    JUGEMテーマ:地域/ローカル

     

    (1)けーしまぁ

     

    今朝の気温は17度。綿パン、長袖ポロの上に、薄手のジャンパーを羽織って出勤しました。

     

    店に着いて、ボールペンをポロの襟ぐりに挟もうとしたら、ボタンが内側になってて「けーしまぁ」。ポロを着替えるには裸にならざるを得ず、ジャンパーのファスナーを首まで上げて、何も無かったことにしました。

     

    17度でも寒いのよ。冬だからね(笑)

     

     

    (2)パチみかす

     

    保育園の園児達が、私が通る扉に鍵をかけたり、通せんぼをしたりして、仕事の邪魔をします。それを見た年配調理師が「こらっ、そんなしたらパチみかすよっ!!」。

     

    「パチみかす」(笑)

     

    初めて聞きましたが、意味は分かります。

     

    さて、納品を終えた八百屋のオヤジは、空になったタマネギ箱を5段も6段も重ねて持ち帰ります。簡単に倒壊するので、慎重に歩かないとね。

     

    すると、それを見つけた園児達が「凄〜い」とか「力持ちぃ」とか叫びながら、ワラワラと集まって来ました。そして、無抵抗のオヤジのお尻を、寄ってたかって「パチみかす」のでした(笑)

     

     

    (3)ふゆーする

     

    佐辺昆布店が道路拡張による店舗建て替えで、農連プラザ1階の仮店舗に移りました。

     

     

    某青果店に近くなりまして、「バイク置場に行く間に、某青果店に着くんじゃないか?」と考えた良和君は、歩いて配達してくれるようになりました。

     

    さて、今朝の配達は良和君のお姉ちゃん。彼女は「いや、僅かだけどバイク置場のほうが近い」と考えたのかバイクで配達です。

     

    「姉ちゃんはバイクね?」と声をかけた私に、姉ちゃんは「アハハ。ふゆーした」と笑うのでした。冬〜ではありません(笑)

     

     

    佐辺昆布店(仮店舗)は、農連プラザ正面入口を入って、左手の通路(エレベーター前)を突き当たりまで進んで下さい。神里原側の「のうれんプラザ北口」からは、入ってすぐの左側です。


    コメント
    言葉の話はおもしろいです。
    けーしまぁは初めて聞いたけどすぐ分かりました、ウチナーグチと越後弁に共通するものがあります。
    「ぼーぼー」は越後で「ぼぼ」、あかちゃんにもお人形にも言いますが。
    「くらしん」は越後で「くらっつま」(暗い隅)で同じ言葉と思っています。
    伊波ふゆう(文字失念)のおくさんが忍冬で、「旦那がふゆーしておくさんはにんとーん」と言われたとか。
    パチみかす、も聞いてすぐ分かる言葉、バンみかす、ドンみかす^^
    • すばる
    • 2018/12/17 9:06 PM
    ウチナーグチの単語の意味を直感的に思いついたり、知ってる単語から推測できたりすると楽しくなります。簡単な単語でも、知らなかった言い回しがあれば使ってみたくなります。日常会話レベルのウチナーグチなら、そんなことでかなり網羅できるんじゃないかと。

    英単語の丸暗記は苦行?でしたが、ウチナーグチは楽しみながら覚えようと思います(^^)
    • coralway
    • 2018/12/18 6:01 AM
    まだまだウチナーグチに関しては初心者の域を出てませんが、それでもなんとなく想像がつくようになってきました。
    そうすると楽しみが加速しますね。

    趣旨とはずれますが、けーしまぁの服装の情報、めっちゃ参考になりました。
    来月中旬、ウチのおじぃとおばぁを連れて運転手とガイドしに来沖なんですが、冬は初めてでどんなもんかと思ってました。
    都内の11月って感じでしょうか?

    普段だったら絶対に泊まらない恩納のリゾートホテルです。
    で、恐らく美ら海とか行きそうです。

    別の意味で禁断症状出そう。。。笑
    • Achi
    • 2018/12/18 7:21 AM
    仕事がら身体を動かしますので、私は軽装だと思います。

    沖縄の冬は、太陽が出てれば車のエアコンが必要になり、雨が降ったり風が強い日は都内の冬と変わりません。

    都内で最も寒い(例えば雪が積もるような)時期の服装は不要ですが、普通の冬の服装は用意されたほうが良いと思います。特に年配の方は。

    確かに荷物はかさばりますが、天気が良ければ「暖かくて良かった」と考え、悪ければ「暖かい服装で良かった」と考えましょう(^^)
    • coralway
    • 2018/12/18 8:02 AM
    アドバイスありがとうございます。

    組み合わせで調節できるようなものに加えて、ウインドブレーカー的なものも用意しようと思います。
    まぁ家から羽田までは普通に冬服なのでそれも活用すればさらに安心ですね。
    助かりました!
    • Achi
    • 2018/12/18 6:42 PM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << May 2019 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて8年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM