<< 沖縄民謡「いったー あんまー まーかいが」 | main | ネーランムン >>

「ベーベー草」のウチナーフィーリング

0

    JUGEMテーマ:地域/ローカル

     

    一つ前に投稿した沖縄の子守唄「いったー あんまー まーかいが」。

     

    その歌詞にある「わかみんな」はハコベ(ラ)であろうと、ひよりさんからコメントがありました。沖縄民謡を勉強されてる方なので、言葉の解釈に間違いはないでしょう。

     

     

    ハコベラは春の七草の一つ。調理師が作った標本?の左端にありますね。

     

     

    春の七草、納品しました 

     

    もう、いかにも山羊が好きそうな。山羊に「好きか?」とたずねたら、「好き!、好き!、好き〜!!」と絶叫することでしょう(せんけど)。

     

    20130129181004_0.jpg

     

    それにしても、ベーベー草を眺め、山羊の顔を眺めた時に感じるウチナーフィーリングの素晴らしいこと。この草は「ベーベー草」としか言いようがありません(笑)

     

    私は大根の葉が「ダイコンバー」と呼ばれただけで感動するナイチャーなので、「えっ?、ベーベー草はベーベー草じゃない。それがどうかした?」と不思議そうにするウチナーンチュがかわいそうでかわいそうで(笑)

     

    そうそう、貴方達には分からないのよ。

     

    「何言ってる。わかるわよ。ベーベー草っていい名前って思うもん」

     

    「い〜や。わかってない(笑)」

     

    私のこの気持ちを理解したいなら、次はナイチで生まれて、沖縄に通うか移住するかして下さい。

     

     

    「ベーベー草」

     

    いや、素晴らしい。よし、もう一回聴くか(笑)

     

     

      


    コメント
    ペーペー草を食べ散らかしている
    山羊さん。
    ほっこりします(^^)
    • たかっち
    • 2019/07/19 12:45 PM
    たかっちさん

    保育園で飼ってた山羊で、名前はミルクです(^^)
    • coralway
    • 2019/07/19 1:59 PM
    ペーヘ゜ーじゃなくて
    ベーベーなんですね!
    いま気づきました(^^)
    • たかっち
    • 2019/07/19 2:41 PM
    たかっちさん

    そうです。山羊(フィージャー)の幼児語(^o^)/
    • coralway
    • 2019/07/19 2:54 PM
    昔しは、貧しかったので「人」が食べれる様な野菜を
    山羊に食べさせる事は、ありませんでした。
    もっと水分の少ない草(桑の葉)などです。(山原では)
    山羊もおなかをこわすので草の種類も選別していました。
    山羊に「好きか?」とたずねたら、「べー!、ベー!、」としか答えません。
    「ベー」とは、「いやだ」=「NO」と言う意味です。
    昔し「クサカヤー」の仕事は、毎日の日課でした。(7頭飼育)

    ハワイである政治家の通訳をやった時に
    沖縄の子供の頃の仕事は、「クサカやー」だったと言ったら
    米国側の通訳が、「庭の草刈」「芝刈り」をしていたと通訳したのです。
    これは、間違いで沖縄の子供達は、家畜の「草刈」「餌」をするのが仕事でした。
    雨の日が大変でした。

    私の子守は、実次女おねえさんだったと思う。
    昔は、どこも兄弟が多かったので子守をしながら遊んでいました。
    • NAO
    • 2019/07/20 7:36 AM
    >山羊に「好きか?」とたずねたら、「べー!、ベー!、」としか答えません。


    NAOさん、、、( ̄一* ̄)b
    • うちなーんちゅ
    • 2019/07/20 11:31 AM
    ミルクは
    いやだなんて言いそうにない顔してますね。
    • ひより
    • 2019/07/20 2:09 PM
    ひよりさん

    この頃、私とミルクは毎日、顔を合わせてました。

    写真の顔は、「あっ、Cさん」なのか、「え〜っと、誰だったかな?」なのか(笑)
    • coralway
    • 2019/07/20 2:36 PM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << August 2019 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて9年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。 (y_mizoguchi@i.softbank.jp)
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM