<< それはおかしいでしょ? | main | 北谷長老酒造工場前の坂道 >>

戦後もあった方言札

0

    JUGEMテーマ:地域/ローカル

     

    1969年の沖縄。てっきり戦前の話かと思っていたら、戦後も続いていたんですねぇ。

     

     

    小学校の教師がよくもまあ、こんな酷い指導をしてたものだと思います。この男の子には、そんな紙は破って捨てていいんだぞと言ってやりたい。

     

     

    この時代の教師が子供達にウチナーグチをやめさせようとした理由は「将来、進学や就職で本土に渡った時に不自由が無いように」というもの。

     

    言葉を単なる意思伝達の道具だと考えていたのかもしれません。であれば、日本語のように国際的に孤立した言語ではなく、英語を学ばせるべきだったでしょう。

     

     

    1969年の私は12歳。写真の男の子は私より年下ですが、同じ世代です。

     

    私と同じ世代のウチナーンチュはこんな指導を受けて、方言を使うことは恥ずかしいことだと思い込んでしまいました。

     

    そしてウチナーグチの衰退を嘆く風潮となった昨今、「ウチナーグチを継承しなかった」などと責められるのですから、たまったものじゃあありません。

     

     

    言葉は意思伝達の手段であると同時に、文化を継承する役割を持っています。

     

    ウチナーグチで物事を考えた結果と、標準語で考えた結果とは異なり、それを文化と呼びます。言い換えれば、言葉を失えば文化を失うということ。

     

    ウチナーグチを使うなと言うのは、沖縄の文化を捨てろと言ってることと同じです。1969年の小学校教師はそのことに気付かなかったのか、気付いてはいたけれど当時の指導者に従順であろうとしたのか。

     

     

    現代が多様性を認める社会になっているかと問われれば、当時よりはマシかもしれませんが、充分とは言えないでしょう。

     

    と言うことは、今の子供達の世代から「2020年は酷い時代だった」と言われてしまうかもしれないってことですね。

     

    まあ、言われるでしょうね。メダカ社会ですから(^^)


    コメント
    1978年生まれの私は学校で沖縄の歌やちょっとした会話を習いました。
    で2000年代生まれの子どもたちは幼稚園からしまくとぅばを習って来ると言う何とも言えない時代です。
    『まーまー、はーべーるーってわかる?』って聞かれた時の衝撃。
    • 比奈子
    • 2020/05/23 9:09 PM
    比奈子さん

    沖縄のわらべ歌を歌ったり、ウチナーグチの読み聞かせをしたり、園児達をウチナーグチに親しませる企画が色々あるようです。

    以前、おじいさん、おばあさんを招いた敬老会で、園児達が立派な挨拶をしたことに感動したことがありました。

    http://coralway.jugem.jp/?eid=1920

    彼(彼女)らの吸収力は凄いので、まーまーが教わる機会が増えるかもしれませんね(^^)

    • coralway
    • 2020/05/23 10:19 PM
    1959生まれなので当時10歳ですが、確かに午後のホームルームで(反省会との会でしたが)誰々さんは今日方言を使っていましたと報告する事が有りました。親に言うと前は、首から札掛けさせられたよって聞きました。高校卒業して大阪に出た事もあり、未だに方言聞くことは出来ますが、なかなか出てこないです。
    • Hiko
    • 2020/05/25 1:31 PM
    Hikoさん

    沖縄に対するヤマトの同化政策ですよねぇ。

    本土復帰の機運が盛り上がり、標準語を話すことに疑問を挟む余地は無かったのかもしれません。

    「そこで踏ん張るべきだった」なんて、今だから言えることだと思いますが、それにしてもウチナーグチが「公用語」ではなくなったことは残念で仕方がありません。
    • coralway
    • 2020/05/25 2:46 PM
    コメントする









    calendar
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << July 2020 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて10年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。 (y_mizoguchi@i.softbank.jp)
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM