<< スカイマークエアラインが国際線に進出! | main | 沖縄三大饅頭(3)天妃前まんじゅう >>

かーつーのウチナーグチ講座

0
    JUGEMテーマ:地域/ローカル

    こんなシートを作りました。

    20110218202421_0.jpg

    小さくて見えないかもしれませんが、左の列がウチナーグチ、右の列がヤマトグチです。

    A3縦形で6ページあります。

    題して、「かーつーのウチナーグチ講座」

    なんだか、「英文700選」みたいです。

    何だそれ?......と思った方、受験勉強しましたか?

    受験生のバイブル、かつ、不滅のロングセラー、駿台予備校の「基本英文700選」です。

    20110218203842_0.jpg

    懐かしいです。10代の瑞々しい脳は、これを丸暗記できるのですから素晴らしいです。

    話が逸れましたが、りんけんバンドのボーカル、かーつー のブログをご覧下さい。

    http://rinkenband-katu.seesaa.net/

    彼のブログは、まずウチナーグチで始まり、その後で、ヤマトグチの訳が続きます。

    それを、一生懸命コピペして、さっきのシートを作りました。

    ウチナーグチの辞書サイトは結構ありますが、日常会話を訳したものは、あまりありません。

    例えば、一行目ですが、

    チューカラマタ、カジヌ、ニシカジナティ、フィークナトーサヤ、ウヌフィーサヤ、アチャ、アサティ、マディ、チジチュンディヌ、ハナシーヤイビン!ワカリビーサルナトーガヤ?

    と、来て、

    今日からまた北風になって寒くなりました。2、3日は寒くなるそうですよ!最後の寒さかな?

    と続きます。

    わかりやすいです。

    来週月曜日は東京に日帰り出張ですが、これで、フライト中退屈しません。


    えっ、駿台予備校ですか?

    はい、一年間、京都校へ通いました。だから、伊藤和夫先生は私の恩師です。

    ウッへー、35年前か。ついこの間のことなのに。

    皆さん、人生は短いです。

    コメント
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << August 2019 >>
    プロフィール
    profilephoto


    念願の沖縄生活を始めて9年になりました。
    沖縄の生活、文化、風土、音楽、政治などの話題を投稿しています。 (y_mizoguchi@i.softbank.jp)
    Twitter
    お勧めの本と映画
    selected entries
    categories
    archives
    recent comment
    recent trackback
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM